来财lái cái

Let the money come

lái cái!来财!Money, come!

灯灯, the Dengdeng mascot, holding up a red envelope as gold coins fall around it

means “let the money come”. It is the chant in the 2024 rap song , and people now say it as a half-joking wish before a payday, a sale or a new job.

Took off
2024
Started in
A rap song
Today
Current

What it means

is “to come” and is “wealth”. , “wealth from all eight directions”, is an old lucky phrase, in the same family as the New Year greeting .

As a meme, is a wish you say out loud or type, often twice in a row. Huxiu calls it a word, from the online idea that saying a wish makes it come true.

How people use it

It is current. People type under posts about pay, side jobs and sales, say it before something that could bring money, and send , as a New Year wish in place of .

It is half joke and half wish.

里昂
  1. wǒ jīn tiān qù miàn shì le

    I had a job interview today.
  2. ?

    zěn me yàng?

    How did it go?
  3. ,

    děng tōng zhī, lái cái lái cái

    Waiting to hear back. Money, come, money, come.
  4. !

    dà zhǎn hóng tú!

    Big things ahead!

More examples

  • ,!

    míng tiān fā gōng zī, lái cái!

    Payday tomorrow. Money, come!

  • ,,!

    xīn diàn jīn tiān kāi yè, dà zhǎn hóng tú, lái cái!

    The new shop opens today. Big plans ahead, and money, come!

Where it came from

The song is by (SKAI ISYOURGOD), a rapper born in 1998 in Huizhou, Guangdong. It is the title song of his second studio album, released in 2024. He mixes Memphis rap with Cantonese.

The chorus repeats , and the song spread on Douyin in the second half of 2024. Simple cartoon animations of little figures shouting over and over made the chant a meme of its own.

The Paper reports that it won single of the year at NetEase Cloud Music’s 2024 Chinese rap awards. Another of his songs, , “a grand plan unfolds”, also spread, and the two are often said together. A Woshipm year-end review counts , among the memes of 2025, so sources date the meme to 2024 or 2025.

The original. A rap song and the Douyin animations made from it: little cartoon figures shout to the beat. Huxiu’s 2025 article on the rapper describes how the chant spread. Huxiu (in Chinese)

Sources

Checked November 2026. The picture at the top is our own drawing of 灯灯. It is not the original meme image.

The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play
The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play