助我破鼎zhù wǒ pò dǐng

Help me break the cauldron

zhù wǒ pò dǐng!助我破鼎!Help me break through!

灯灯, the Dengdeng mascot, pushing hard with both arms against a huge bronze cauldron that has a crack in it

means “help me break the cauldron”. People say it before something hard, such as an exam or a deadline, to ask friends for luck and to cheer themselves on.

Took off
2025
Started in
The film Ne Zha 2
Today
Current

What it means

means “to break” and is an ancient bronze cauldron. In the meme, the cauldron is the hard thing in front of you, and breaking it means getting through.

How people use it

It works before any hard task: an exam, a deadline, a long run. Post it before the task and ask friends to wish you luck.

灯灯
  1. ,

    míng tiān jiù yào jiāo lùn wén le, hái chà liǎng qiān zì

    My paper is due tomorrow and I’m still 2,000 words short.
  2. ,!

    jīn wǎn tōng xiāo, zhù wǒ pò dǐng!

    All-nighter tonight. Help me break the cauldron!
  3. !!

    jiā yóu! nǐ yí dìng néng pò!

    You’ve got this! You’ll break it!
  4. xiě wán qǐng nǐ chī zǎo fàn

    Breakfast is on me when you finish.

More examples

  • ,!

    míng tiān kǎo shì, zhù wǒ pò dǐng!

    Exam tomorrow. Help me break through!

  • ,。

    zhè gè xiàng mù tài nán le, dà jiā zhù wǒ pò dǐng.

    This project is really hard. Everyone, help me get through it.

Where it came from

It comes from , the animated film known in English as Ne Zha 2, which came out at the Spring Festival of 2025. In one scene, Ne Zha and his friend Ao Bing are trapped in a huge magic cauldron, , and break out of it together.

Sources differ on the exact words. The national language monitoring center, which put on its list of the top internet phrases of 2025, says it is the line from that scene. A review of the film quotes Ne Zha’s shout at that moment as , “break!”.

The center says people use it to cheer themselves on and to show they will not give up.

The original. A scene from the film: inside a huge cauldron, Ne Zha and Ao Bing break it apart and burst out with an army of sea creatures. A film review in the Sichuan Observer describes the scene. Sichuan Observer (in Chinese)

Sources

Checked November 2026. The picture at the top is our own drawing of 灯灯. It is not the original meme image.

The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play
The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play