反向旅游fǎn xiàng lǚ yóu

Reverse travel

wǒ men qù fǎn xiàng lǚ yóu ba!我们去反向旅游吧!Let’s go somewhere quiet!

灯灯, the Dengdeng mascot, with a small backpack on an empty country path, far from a crowd at a famous pagoda

, “reverse travel”, means going where the crowds are not: a small city or a little-known place instead of the famous sights, especially on a public holiday.

Took off
2022
Started in
Holiday travel posts
Today
Now everyday Chinese

What it means

On the National Day and May Day holidays, the famous sights in China fill up. is the opposite plan: you pick a town that few tourists visit, where hotels are cheaper and you do not queue.

It is also the opposite of , “special-forces travel”, a trip that packs as many sights as possible into a few days.

How people use it

It is now an ordinary travel word, used before every long holiday. A 2025 round-up of buzzwords on Digitaling listed 2.0: not only going somewhere quiet, but looking for what a small town has of its own.

里昂
  1. ?

    guó qìng nǐ qù nǎ lǐ wán?

    Where are you going for National Day?
  2. ,

    wǒ dǎ suàn fǎn xiàng lǚ yóu, qù yí gè xiǎo xiàn chéng

    I’m doing reverse travel, to a little county town.
  3. ,

    cōng ming, jǐng diǎn kěn dìng rén shān rén hǎi

    Smart. The big sights will be packed.
  4. ,

    duì, wǒ zhǐ xiǎng ān ān jìng jìng de wán

    Right. I just want a quiet trip.

More examples

  • ,。

    wǔ yī rén tài duō le, wǒ dǎ suàn fǎn xiàng lǚ yóu.

    There are too many people over May Day, so I’m going somewhere quiet.

  • ,。

    wǒ men qù xiǎo chéng fǎn xiàng lǚ yóu, yí lù dōu méi pái duì.

    We did reverse travel to a small town and never had to queue.

Where it came from

Jiemian reported in October 2022 that during that year’s National Day holiday, many young people posted trips to little-known places on social media, and that the posts set off a wave of . The booking site Qunar said high-end hotel bookings in cities such as Shizuishan in Ningxia and Suining in Sichuan rose more than tenfold on the year before.

The word came back the next year. In October 2023, 36Kr wrote about young people who skipped the crowds of the big cities for places such as Daocheng in Sichuan and the Shengsi islands in Zhejiang.

The original. There is no single image. The meme is a wave of holiday posts from small towns. Jiemian’s October 2022 article describes it. Jiemian (in Chinese)

Sources

Checked November 2026. The picture at the top is our own drawing of 灯灯. It is not the original meme image.

The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play
The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play