敬自己一杯
A toast to myself
敬自己一杯!A toast to me!

敬自己一杯 means “a toast to myself”. Instead of raising your glass to a boss or a guest, you raise it to yourself, for getting through something hard.
- Took off
- 2025
- Started in
- A short-video trend
- Today
- Current
What it means
敬 is the word for a respectful toast. At a Chinese dinner you usually toast the older or more important people at the table. The meme turns the toast around: the person you thank is you.
The cup does not need to hold alcohol. People raise tea, milk tea, water or an empty cup. A common form is 第一杯敬自己, “the first cup goes to me”, often followed by more cups, one for each hard stretch of life.
How people use it
By late 2025 the format was everywhere, and it drew criticism. Some people called it 消费痛苦, “cashing in on pain”, and said the videos had become a formula.
People still use the line for small wins, often as a joke: a finished report, an early alarm, a long commute.
你在干嘛?
What are you up to?刚跑完五公里,敬自己一杯
Just ran five kilometers. A toast to myself.一杯什么?
A cup of what?柠檬水
Lemonade.
More examples
今天终于把论文交了,敬自己一杯。
I finally handed in my thesis today. A toast to me.
每天六点起床上班,敬自己一杯!
Up at six every day for work. A toast to me!
第一杯敬自己,第二杯敬我的猫。
The first cup is for me, the second for my cat.
Where it came from
The trend grew on short-video apps in September 2025. People faced the camera, told a hard moment of their life, sometimes as a joke, and drank to themselves.
A Beijing Youth Daily report from October 2025 names one creator’s video, 敬自己三杯, “three toasts to myself”, as the one that started it. In it he toasts his hard years after university, from heavy manual work to abuse online.
The national language monitoring center put 敬自己一杯 on its list of the ten top internet phrases of 2025.
The original. Short videos in which a person looks into the camera, raises a cup of tea, water or milk tea, and tells a hard moment of their life before they drink. Guangming Online reprints a Beijing Youth Daily report on the trend. Guangming Online (in Chinese)
Related memes
Sources
- Guangming Online: Beijing Youth Daily on the trend, October 2025 (in Chinese) (m.gmw.cn)
- China News, October 2025 (in Chinese) (chinanews.com.cn)
- The Paper: the phrases of 2025 (in Chinese) (m.thepaper.cn)
- 36Kr: the memes at the end of 2025 (in Chinese) (36kr.com)
Checked November 2026. The picture at the top is our own drawing of 灯灯. It is not the original meme image.

Ten Chinese memes
One Chinese internet meme every three days for a month: where it came from, what it means and how to use it.



