淄博烧烤zī bó shāo kǎo

Zibo barbecue

wǒ men qù chī zī bó shāo kǎo ba!我们去吃淄博烧烤吧!Let’s go eat Zibo barbecue!

灯灯, the Dengdeng mascot, rolling a grilled skewer into a thin pancake with a green onion at a small charcoal grill

, “Zibo barbecue”, is the barbecue of Zibo, a city in Shandong. In spring 2023, short videos of it made the city a weekend trip for students and food fans from all over China.

Took off
2023
Started in
Douyin videos
Today
Fading

What it means

The meal is the meme. You finish the skewers yourself on a small charcoal stove at the table. Then you lay a skewer on a thin pancake, add sauce and a green onion, pull the meat off and roll it up. Fans call the stove, the pancake and the onion , “the soul trio”.

People wrote , a pun on , “go to the capital for the imperial exam”. With the new characters it says “go to Zibo for the barbecue”.

A joke from that spring said ,: “the last time Zibo was this busy was in the days of the State of Qi”, more than two thousand years ago.

How people use it

The peak was spring 2023, and today the name mostly brings back that trend. The barbecue still draws visitors. The market, famous since the boom, has had more than 18 million visitors a year since 2023, according to a 2026 report in the Economic Daily.

亮亮
  1. ?

    wǔ yī xiǎng qù nǎ lǐ chī hǎo chī de?

    Where should we go for good food over May Day?
  2. ?

    zī bó shāo kǎo zěn me yàng? tīng shuō xiàn zài rén shǎo le

    How about Zibo barbecue? I hear it’s less crowded now.
  3. ,!

    hǎo a, wǒ yào chī shí chuàn!

    Sure! I want ten skewers!
  4. bié wàng le xiǎo bǐng hé dà cōng

    Don’t forget the pancakes and green onions.

More examples

  • !

    zhè gè zhōu mò qù chī zī bó shāo kǎo ba!

    Let’s go eat Zibo barbecue this weekend!

  • 。

    zī bó shāo kǎo yào yòng xiǎo bǐng juǎn zhe chī.

    You eat Zibo barbecue rolled up in a small pancake.

  • ,。

    wèi le zī bó shāo kǎo, wǒ zuò le sān gè xiǎo shí gāo tiě.

    I took a three-hour high-speed train for Zibo barbecue.

Where it came from

In early March 2023, college students began to fill Zibo’s barbecue restaurants. On March 8, a topic about students who group up and take the high-speed train to Zibo for skewers trended on Douyin’s local list, according to The Paper. Students and food bloggers then posted more videos.

By April, people came from far away. One diner told China News that he had traveled almost three hours from Beijing for dinner. Around the May Day holiday, hotels in the city center were almost impossible to book on travel apps, The Paper reported.

South China Morning Post, 2023. Watch on YouTube

The original. Short videos of crowded tables: students grill skewers on small charcoal stoves and roll the meat in thin pancakes with green onions. China News visited the restaurants in April 2023. China News (in Chinese)

Sources

Checked November 2026. The picture at the top is our own drawing of 灯灯. It is not the original meme image.

The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play
The Dengdeng app icon

Level up your Chinese.

Start with today’s story. Free on iOS and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play